Zkouška z ohebného jazyka

Čeština patří mezi jazyky flexívní. Znamená to, že různé tvary slov mohou vyjadřovat různé významy. Třeba ve větě "Pes jitrničku sežral." vidíme, že jiné uspořádání slov nehraje roli ve významu, pouze se změní důraz věty. Jitrničku sežral pes, pes sežral jitrničku atd. To by v takové angličtině vadilo. Angličtina je totiž izolační typ jazyka a "John killed Jim" má úplně jiný význam než "Jim killed John". Angličtina také musí vynaložit tři slova - Do you sleep? - na něco, co my zvládneme jednoslovnou otázkou: Spíš?

I čeština má ovšem prvky jiných typů jazyků. Podobáme se maďarštině (aglutinační typ jazyka) svým hromaděním předpon - nezabezpečený. Němčině nebo řečtině, jazykům polysyntetickým, se blíží naše složená pojmenování: samoobsluha, maloměsto. Přítel, přátelé - změna hlásky v kořenu slova je zase typická pro introflexivní jazyky typu hebrejštiny.

Tak to je ta čeština, ze které jsem udělal zkoušku. Uf! Musím říci, že učit se na češtinu mě opravdu bavilo (když pominu anatomické detaily tvoření souhlásek a latinské termíny na každém kroku). Zajímala mě hlavně komunikační teorie, řečové akty, stylistika... A tím také omlouvám svou netradičně dlouhou odmlku na tomto blogu. Najednou jsem totiž o každém textu, který jsem měl sesmolit, začal přemýšlet ve světle pracně nabývaných poznatků. No koukněte na tu předchozí větu. Slovo sesmolit je příznakové - hovorové, zatímco frazém "ve světle" patří spíše do publicistiky a tvar nabývaných zavání odporně odborným stylem:)

Textové analýzy se ovšem hned tak nezbavím, píšu totiž bakalářku na podobné téma. Ale doufám, že stylistika mi z hlavy odezní a psaní textů pro mě nebude výlet do džungle latinských termínů. A taky doufám, že alespoň někdo tuhle jazykovou přednášku dočetl až sem. Chápu, že máte dost vlastních předmětů. Jen jsem doufal, že pro vás budou tyhle věci trochu zajímavé, stejně jako pro mě jsou zajímavé exkurze do jiných oborů.

Od začátku roku si píšu poznámky a nápady do bločku. Jen jim chci dát čas trošku uzrát. Nebojte, neušetřím vás. Taky jsem teď výrazně aktivnější na technetu, dokonce už jsem tam veden jako člen redakce, tak se občas můžete podívat, co tam píšu do deníčku (seznam mých článků). A samozřejmě dál přidávám videa na video.bloguje.cz. Po zkouškovém na viděnou.

"Spirala-boys", Silvestr 2006, photo by Sx02