10 vět, které mi v průvodci po Paříži chyběly

Možná jste si všimli, že před necelým měsícem jsem na týden utekl před vším, co na mě v Praze číhá, a jel jsem se prospat na francouzská nádraží. Ne, že by to byl úplně můj původní plán, ale stávka francouzských železnic mi poskytla spoustu příležitostí procvičit se v oboru, který studuji, tedy v komunikaci.

Žádný z jazyků, kterými mluvím, obvykle nezabíral (dokonce ani latina, na kterou jsem celé gymnázium tak vsázel). V Normandii jsem potkal za tři dny všeho všudy čtyři lidi, kteří uměli mluvit anglicky, z toho jedna z nich byla německá pracovnice cestovní kanceláře.

Activity En Français
Nechápejte mě špatně... já mám hru Aktivity rád. Všechny její disciplíny, tedy pantomima, kreslení i slovní nápověda, tu postupně přišly na řadu. Často dokonce všechny najednou. Ono vysvětlit samotnou pantomimou slovní spojení "rychlovarná konvice" není až tak jednoduché. Rychlý nákres pomohl - je to "Bouilloire Automatique", kdybyste to někdy potřebovali.

Párkrát jsem své krátké "aktivití" etudy předváděl i větším skupinkám. Úspěch třeba sklidil můj melodramatický výstup s prvky tragédie, nazvaný "Kdy přijede autobus a kam pojede?" Celá zastávka napjatě sledovala, co že to toho bláznivého Američana/Holanďana/Němce s foťákem vlastně zajímá, proč pořád ukazuje na tu mapu a točí imaginárním volantem, maje otazníky v očích.


V případě, že nejsou kolemstojící nadšení pro společenské hry nebo když chcete vyjářit něco opravdu niterného (O? est la toilette, s'il vous plaît?), pátral jsem po vhodné frázi v mém průvodci. Ten můj obsahuje desítky vět, včetně

"Pouvez-vous me montrer un autre hôtel romm, s'il vous plaît? J'ai ordonné une vue sur la mer."
Ukázal byste mi prosím jiný pokoj? Objednal jsem si pokoj s výhledem na moře.)

V Normandii jsem fotil hlavně racky a katedrály. Kostel připomínající katedrálu je tam v každém městečku.


Ve čtvrtek jsem se už podruhé pokusil dostat se z Normandie do Paříže. Železnice stávkovaly a stávka (Gr?ve) nebrala konce Nikdo nic pořádně nevěděl a já strávil čekáním na vlak celkem deset hodin, s vyhlídkou na noc na přepychové nádražní lavičce (2+koš), pokud vlak nakonec nepojede. Zaměstnanci drah, kteří na stávkujícím nádraží hlídkovali, mě povzbuzovali, čekání mi krátili Aktivitami a slibovali mi, jak to bude v Paříži pěkné ("Lot of people! No Metro! Le Greve! Bad time to travel in France.

Nádraží v Abeville

Když jsem 38 hodin po původně plánovaném příjezdu konečně dorazil do hostelu, poslední věc, na kterou jsem se chtěl zeptat, byl "pokoj s výhledem na moře." Naopak některé velice důležité věty mi v průvodci chyběly. Plánujete-li cestu do Francie v období stávek (srpen až červenec), doporučuji si je někam dopsat.

• Parlez-vous anglais, s'il vous plaît?
  Hovoříte prosím anglicky?
• Bon, tant pis. Un billet pour Paris, s'il vous plaît.
  Dobře, nevadí. Jeden lístek do Paříže, prosím.
• Gr?ve?? Que voulez-vous dire, la gr?ve?
  Stávka?? Co tím myslíte, stávka?
  
• Vous voulez rire?
  Děláte si legraci?
• Et que dire de demain?
  A co zítra?
• Est-ce que je ressemble ? quelqu'un qui peut se permettre de taxi ? Paris?
  Vypadám snad jako někdo, kdo si může dovolit taxík až do Paříže?
  
• Y at-il quelque part je pouvais dormir ici, sur la gare?
  Můžu alespoň přespat někde na nádraží?
  

Pobyt ve Francii se mi i přes to všechno celkově moc líbil. V Normandii jsem si odpočinul a v Paříži jsem zase nachodil docela dost kilometrů. Docela hodně jsem fotil, ale jeden den je na Paříž opravdu málo. Jsem rád, že jsem stihnul prohlédnout kostely Notre Dame a Sacre Coeur, projít se po nábřeží Seiny, zaplést se do demonstrace, poobědvat v kavárně Quasimodo (20 EUR) a povečeřet v nejproslulejší restauraci na slavné Champs-Élysées (Cheesburger za 0.99 EUR:-)

Zde si můžete prohlédnout mé fotky z Paříže:

Paříž 2007 (album)